Překlad "to vzdáš" v Bulharština


Jak používat "to vzdáš" ve větách:

Prostě to vzdáš, povezeš se sebou, dovolíš, aby platila jejich idiotská pravidla.
Просто ще се предадеш и ще играеш по техните глупави правила.
Když to vzdáš, nic se nenaučíš.
Не можеш да научиш нищо, ако се отказваш.
Jsi hlupák jen tehdy, když to vzdáš, hochu.
Глупак си само, ако се отказваш!
Slídí kolem automatů a když dlouho nevyhraješ, čeká, až to vzdáš a...
Когато играеш дълго и не печелиш, акулата те чака да се откажеш и...
Jestli to vzdáš, budu muset všechno přehodnotit.
Ако се откажеш сега, ще преразгледам отношенията ни.
Jestli to vzdáš, tak tě bude mít v hrsti.
Отстъпиш ли, тя ще те командва.
Muldere, říkáš, že jsi selhal. Ale selžeš, jen když to vzdáš, a já tě znám.
Мълдър, каза, че се провали... но ще се провалиш само, ако се откажеш.
Když to vzdáš, nikdy ji nerozluštíš.
Ако се откажеш, не можеш да я довършиш!
Ne, jenom musíš strávit víc než šest minut zkoušením to zjistit, než to vzdáš.
Не, трябва да се опиташ да го разбереш повече от 6 минути, преди да се предадеш.
A jestli to vzdáš a budeš se schovávat za své umění a smutek tak všechno propásneš.
И ако продължаваш така, да се криеш в творбите и тъгата си, наистина ще изпуснеш.
Jako, rozumím tomu, že to vzdáš 300 yardů od Bowling Green.
Имам предвид... Мога да разбера много неща...
Než to vzdáš, proč neuděláš menší průzkum.
Преди да се откажеш, защо не направиш малко проучване.
Jestli to vzdáš, nevím, co si počnu.
Какво ми остава на мен, ако ти се предадеш.
Ale pamatuj, když to vzdáš nebudou peníze.
Но запомни, ако лъжеш няма пари.
Takže zbývá jen jedna otázka: Jak dlouho potrvá, než to vzdáš?
Въпросът е кога ще се огънеш?
Chci říct, že jsem se bála toho, že mě tolik miluješ a nakonec to vzdáš..
Страхувах се, че ако не ме обичаш достатъчно, ще се предадеш.
Protože když to vzdáš, všechno v co jsem doufala bude pryč.
Защото ако се откажем, усилията ми ще са били напразни.
Dávám ti dva měsíce, než to vzdáš, a rozhodneš se usadit.
Давам ти два месеца да се откажеш и да решиш да се усмириш!
Tak proč vypadáš jako že to vzdáš?
Защо тогава изглеждаш, все едно ще повърнеш?
Bude tě neustále popichovat, ať to vzdáš, a pak bude zbytek cesty skleslý.
И няма да спре, докато не му кажеш. А после ще бъде унил до края.
Víš, Myko, jediná chyba bude, když to vzdáš.
Майка, проваляш се само ако се откажеш.
Celý svět tě hledá a ty to vzdáš kvůli blbýmu řežízku?
Целият свят те търси, а ти рискуваш заради герданче?!
Dostatečně hodin na to, aby ses vybrečela a vyvztekala, než to vzdáš a najdeš si něco ke čtení.
Колко часа можеш да тропаш по вратата и да плачеш, преди да се предадеш и да си намериш нещо за четене?
Namyšlený parchant řekne, že jsi skončila a ty to vzdáš.
Казаха, че отпадаш и ти се предаде.
Zaplatíš 15 dolarů za parkování. Hodinu budeš stát na chodníku, pak to vzdáš a dáš vyhazovači
Плащаш 15 долара да паркираш, стоиш на тротоара към час докато не се пречупиш и не дадеш на охраната
Za to, že to vzdáš, se stydět nemusíš.
Не е срамно да се откажеш.
Ale tam, odkud já pocházím, to neznamená, že to vzdáš.
Но там, откъдето идвам, това не означава да се предадеш.
Myslíš, že jedinej způsob jak můžu vyhrát je, když ty to vzdáš?
Мислиш че единственият начин, по който мога да спечеля аз е ако ти се предадеш?
Takže to vzdáš a půjdeš si žít svůj nový falešný život?
Значи просто ще хвърлиш кърпата и ще се върнеш в своя нов фалшив живот?
Myslím, že fígl je v tom, zvládnout prvních 30, 40 let, a pak to vzdáš.
Мисля, че номера е да минеш първите 30-40 години, после просто се отказваш.
Nikdy bych do tebe neřekl, že to vzdáš.
Никога не съм те мислил за кръшкач.
Jestli to vzdáš právě teď, kdy čelíš tíze zodpovědnosti a vlastního špatného svědomí, ptám se, kdy vyrosteš ty?
Ако се откажеш сега, когато носиш бремето на отговорността и съвестта ти е гузна, кога най-после ще пораснеш?
Když to vzdáš, už nebudu mít čeho se držet.
Ако се предадеш, няма да има на какво да се опра.
Nic tím nezískáš když to vzdáš, Todde.
Нище не получаваш като се отказваш, Тод.
Čekala jsem, že to vzdáš a necháš ji na pokoji.
Но разбрах, че просто ще се откажеш и ще я оставиш на мира.
Anebo tento: „Než to vzdáš, zkus to!“
Наистина. Или тази: "Преди да се откажеш, опитай!"
0.76060914993286s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?